Фрэнк Тальяно всю жизнь был правой рукой босса нью-йоркской мафии. Но однажды он решил, что хватит. Сдал шефа федералам и попросил отправить его куда-нибудь подальше подальше от старых друзей с пистолетами. Когда агент спросил, куда он хочет, Фрэнк вспомнил зимние Олимпийские игры 1994 года и сказал: в Лиллехаммер. Красивое название, снег, горы, спокойствие.
Так бывший гангстер оказался в маленьком норвежском городке, который он упорно называет Лилихэммером. Здесь чистый воздух, белые сугробы и люди, которые здороваются даже с незнакомцами. Фрэнк смотрит на это всё и думает, что наконец-то попал в рай. Он покупает бар, меняет имя на Джованни Хенриксен и начинает новую жизнь.
Только рай оказывается не таким простым. Норвежцы живут по своим правилам. Здесь нельзя просто прийти и купить что угодно за наличные. Здесь нужно стоять в очередях, заполнять бумажки и улыбаться, даже если внутри кипит. Фрэнк привык решать вопросы быстро и жестко, а тут его учат терпению и закону.
Местные жители сначала смотрят на странного американца с подозрением. Он слишком громко говорит, слишком много жестикулирует и носит дорогие пальто в стране, где все ходят в практичных куртках. Но постепенно Фрэнк находит подход. Он открывает ночной клуб, помогает соседям, решает их мелкие проблемы привычными ему способами. И потихоньку становится своим.
Конечно, прошлое не отпускает так просто. Иногда из Америки приезжают старые знакомые. Иногда местные бандиты решают, что новый парень слишком много на себя берет. И тогда спокойный Лиллехаммер превращается в место, где норвежская вежливость сталкивается с итальянским темпераментом.
Фрэнк учится жить по-новому. Учит норвежский язык, хотя говорит с жутким акцентом. Пробует лыжные гонки и чуть не ломает себе шею. Заводит друзей, влюбляется, становится крестным отцом местным детям. Он всё еще тот же Тальяно внутри, но снаружи уже почти настоящий норвежец. Почти.
Так и проходит его новая жизнь: между желанием спокойствия и старыми привычками, между снежным снегом и горячей кровью, между мечтой о рае и реальностью маленького городка, который когда-то принимал весь мир на Олимпиаде, а теперь принял одного беглого мафиози.
Читать далее...
Всего отзывов
14