Семья собирается за большим столом в старой берлинской квартире. Штефан и Элизабет, оба преподают в университете, привыкли, что их вечера проходят в разговорах о книгах, выставках и правильных режиссерах. Сегодня они позвали родителей, сестру Штефана с мужем и младшего брата Элизабет, Томаса, которого в семье считают немного легкомысленным, но в целом безобидным.
Все идет как обычно. Вино льется, сырная тарелка пустеет, старшие вспоминают молодость, а молодежь вежливо кивает. Атмосфера теплая, почти идеальная.
И тут Томас, улыбаясь во весь рот, объявляет, что его девушка беременна. Все радуются, поднимают бокалы. Он делает паузу для эффекта и добавляет: мальчика уже решили назвать Адольфом. В честь прадеда, говорит. Хорошее, сильное имя.
В комнате становится очень тихо. Даже вилки перестают звякать.
Элизабет первой выходит из ступора. Она спрашивает, точно ли он понимает, что говорит. Томас пожимает плечами, мол, а что такого. Имя как имя. Прадед был обычным человеком, никаких грехов за ним не водилось. А то, что потом случилось с этим именем, так это уже не их вина.
Штефан пытается объяснить спокойным профессорским тоном, почему идея звучит дико. Но чем больше он говорит, тем упрямее становится Томас. Ему, видите ли, надоело, что все вокруг боятся слов и имен. Хочет, чтобы сын вырос свободным от этих комплексов.
Родители Элизабет, люди старой закалки, сначала молчат, потом начинают тихо ужасаться. Мама шепчет, что в их доме после войны даже радио не включали, если передавали что-то про того человека. А теперь внук будет носить такое имя.
Слово за слово, голоса становятся громче. Кто-то вспоминает соседей, которые до сих пор вздрагивают от этого имени. Кто-то приводит примеры из практики, как детей с редкими именами травят в школе. Томас только смеется, говорит, что все они зашоренные интеллигенты, которые сами себе жизнь усложняют.
К концу вечера стол уже похож на поле боя. Тарелки сдвинуты, вино пролито, лица красные. Элизабет плачет, Штефан кричит, что больше не хочет видеть брата видеть. Томас хлопает дверью, пообещав, что точно назовет сына Адольфом, хоть все они тут с ума посходили.
А наутро семья понимает, что трещина, которая появилась за один вечер, уже не зарастет. И всё из-за одного имени, которое кто-то когда-то носил, а теперь оно как мина, готовая взорвать всё самое близкое.
Читать далее...
Всего отзывов
0